NUNCA MUERE

 

En el contexto del escándalo de corrupción de Odebrecht en Perú en el que se encuentra involucrada gran parte de la clase política incluyendo varios ex presidentes, ministros y sus funcionarios, el ex presidente Alan García se suicidó de un disparo a la sien momentos antes de ser detenido por la policía, logrando evadir la justicia.

A pesar del asombro y confusión, los correligionarios del líder Aprista preparan sus funerales, esmerándose en perpetuar en el imaginario colectivo la imagen de un mártir. Los medios de comunicación peruanos empiezan a tejer una nueva historia basada sobre el drama personal del ex presidente. Políticos de otros partidos que también están comprometidos en casos de corrupción responsabilizan al gobierno, intentando desestabilizar el trabajo de los fiscales que llevan el caso.

Sin embargo, en medio de toda la parafernalia del espectáculo, se distinguen grietas abiertas por donde parecen emerger y desbordarse las imágenes y palabras de un país mucho más complejo, que no merece ser silenciado. El suicidio de Alan García, un hecho sin precedentes en la historia del Perú, marca el declive de una antigua clase política arraizada en el país.

 -

NEVER DIES

 

In the context of the Odebrecht corruption scandal in Peru in which a large part of the political class is involved, including several former presidents, ministers and their officials, former President Alan García committed suicide by shooting himself to the head just before he was arrested by the police, managing to evade justice.

Despite the amazement and confusion, the coreligionaries of the Aprista leader prepare their funerals, striving to perpetuate in the collective imagination the image of a martyr. The Peruvian media begin to weave a new story based on the personal drama of the former president. Politicians from other parties that are also involved in corruption cases blame the government, trying to destabilize the work of prosecutors who are handling the case.

However, in the midst of all the paraphernalia of the show, there are open cracks where the images and words of a much more complex country that does not deserve to be silenced seem to emerge and overflow. The suicide of Alan García, an unprecedented event in the history of Peru, marks the decline of an old political class rooted in the country.